pop out of nowhere

Translations
surgir de nulle part
Definitions
To appear or emerge suddenly and unexpectedly, often surprising those present.